1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,917 --> 00:00:30,417 EU SON UNHA FERIDA E UNHA LAMA, UNHA VÍTIMA E UN VERDUGO. 4 00:02:07,001 --> 00:02:11,584 UNHA PRODUCIÓN MATSUMOTO GRIPIO DE TEATRO DE ARTE DE NIHON 5 00:02:47,834 --> 00:02:53,751 DESFILE FUNNERARIO DAS ROSAS 6 00:03:14,459 --> 00:03:16,459 Mira. É un día fermoso. 7 00:03:17,126 --> 00:03:19,126 É demasiado brillante. 8 00:03:24,042 --> 00:03:25,001 Que tal isto? 9 00:03:25,292 --> 00:03:27,626 Si. Non me gusta o sol. 10 00:03:30,376 --> 00:03:31,376 Es como unha curuxa. 11 00:03:31,667 --> 00:03:32,792 Que groseiro. 12 00:03:33,126 --> 00:03:34,042 Bótame iso. 13 00:03:35,876 --> 00:03:37,584 Que opinas destes músculos? 14 00:03:37,876 --> 00:03:39,792 Podes levantar esa cadeira cun brazo? 15 00:03:40,376 --> 00:03:41,876 Por suposto que podo. 16 00:03:42,709 --> 00:03:43,501 Mira? 17 00:03:48,917 --> 00:03:50,376 Ei, podes darme as costas? 18 00:03:57,584 --> 00:03:58,626 Que opinas? 19 00:03:59,251 --> 00:04:00,626 Eres tan fermoso, Eddie. 20 00:04:04,959 --> 00:04:07,001 Me vexo ben co cabelo levantado? 21 00:04:08,126 --> 00:04:09,376 Pareces ben de calquera xeito. 22 00:04:12,459 --> 00:04:13,876 Non quero separarme de ti. 23 00:04:14,501 --> 00:04:15,876 Non deixes, Eddie. 24 00:04:16,584 --> 00:04:18,001 Pero teño que facelo. 25 00:04:19,417 --> 00:04:21,084 Só un pouco máis. 26 00:04:22,334 --> 00:04:23,667 Vou facer que Leda abandone o que pase. 27 00:04:24,251 --> 00:04:25,376 Entón, estarás... 28 00:04:26,709 --> 00:04:27,876 a señora do Genet. 29 00:04:31,626 --> 00:04:34,751 PRODUCTOR EXECUTIVO MITSURU KUDO 30 00:04:38,709 --> 00:04:41,334 Ela vai vingarse de min por roubarte. 31 00:04:42,751 --> 00:04:44,042 Caramba 32 00:04:45,126 --> 00:04:46,042 Leda. 33 00:04:47,626 --> 00:04:49,667 DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA TATSUO SUZUKI 34 00:04:49,959 --> 00:04:52,001 DIRECTORA DE ARTE SETSU ASAKURA 35 00:04:52,292 --> 00:04:54,501 MÚSICA JOJI YUASA 36 00:04:54,792 --> 00:04:56,709 EDITOR HISAE IWASA 37 00:05:33,376 --> 00:05:35,042 - Queres un? - Non. 38 00:06:08,459 --> 00:06:10,292 - Non era esa a Madame? - Non pode ser. 39 00:06:11,167 --> 00:06:13,042 -Esa era ela. - Non mires atrás! 40 00:06:19,959 --> 00:06:21,084 Cres que nos seguiu? 41 00:06:21,876 --> 00:06:22,792 Tonterías. 42 00:06:28,542 --> 00:06:30,001 Pero era ela. 43 00:06:38,459 --> 00:06:40,084 PEDRO 44 00:06:40,376 --> 00:06:42,584 OSAMU OGASAWARA 45 00:07:10,751 --> 00:07:12,792 e YOSHIO TSUCHIYA 46 00:07:31,126 --> 00:07:32,376 Que cres que fará? 47 00:07:32,709 --> 00:07:34,042 Ela non fará nada. 48 00:07:34,876 --> 00:07:36,334 Teño medo. 49 00:07:43,084 --> 00:07:45,042 Caramba, Leda. 50 00:07:45,584 --> 00:07:47,251 - Se é ela, entón... - Non o digas! 51 00:08:12,876 --> 00:08:18,751 ESCRITOR E DIRECTOR TOSHIO MATSUMOTO 52 00:08:45,501 --> 00:08:46,584 Por favor, móstrame a túa man. 53 00:08:47,126 --> 00:08:49,334 Todos! Por favor, móstrame a túa man. 54 00:08:50,292 --> 00:08:51,126 Móstrame a túa man. 55 00:08:51,417 --> 00:08:52,292 Que me vas dar? 56 00:08:52,584 --> 00:08:54,001 Agora, non movas a man. 57 00:08:57,417 --> 00:08:59,334 - Feito. - Que diaños é isto? 58 00:09:56,251 --> 00:10:00,209 Por moito que mire, pareces unha muller de verdade. 59 00:10:00,501 --> 00:10:03,751 Canto tempo levas neste mundo? 60 00:10:04,167 --> 00:10:06,542 - Uns catro anos. - Xa vexo. 61 00:10:06,959 --> 00:10:10,709 Por que te convertiches nun rapaz homosexual? 62 00:10:13,751 --> 00:10:19,376 Porque quería ser nena. Só me gusta. 63 00:10:19,751 --> 00:10:23,876 - Gústanche as mozas? - Non, gústame ser nena. 64 00:10:24,667 --> 00:10:28,376 Que tipo de satisfacción sacas diso? 65 00:10:29,292 --> 00:10:32,417 Estou disfrutando moito agora mesmo. 66 00:10:33,209 --> 00:10:35,126 Pensaches algunha vez de volver a ser un mozo? 67 00:10:35,834 --> 00:10:37,542 Non, non o teño. 68 00:10:37,959 --> 00:10:40,209 Entón, preferirías ser unha muller de verdade? 69 00:10:40,626 --> 00:10:42,876 Non, eu tampouco quero chegar tan lonxe. 70 00:10:43,334 --> 00:10:44,584 Canto tempo levas sendo un rapaz homosexual? 71 00:10:44,876 --> 00:10:47,626 Dende decembro do ano pasado. 72 00:10:47,917 --> 00:10:49,584 Por que te fixeches un rapaz homosexual? 73 00:10:51,542 --> 00:10:52,376 Porque me gusta. 74 00:10:52,792 --> 00:10:53,667 Que che gusta diso? 75 00:10:54,209 --> 00:10:55,584 Ser gay. 76 00:10:56,042 --> 00:10:57,626 - Ser gay? - Si. 77 00:10:57,917 --> 00:11:00,042 Queres dicir que che gustan os homes? 78 00:11:00,334 --> 00:11:01,042 Non. 79 00:11:01,334 --> 00:11:03,167 - Entón, que fas...? - Pois... 80 00:11:04,834 --> 00:11:09,459 Non sei. Pero gústame ser gay. 81 00:11:09,792 --> 00:11:11,709 - Queres dicir, ser gay? - Si. 82 00:11:12,042 --> 00:11:13,709 Como che chegou a gustar? 83 00:11:15,501 --> 00:11:16,667 Eu nacín así. 84 00:11:17,334 --> 00:11:18,501 - Nacido así. - Si. 85 00:11:19,792 --> 00:11:22,626 Ola! Xa hai tempo! Por favor, entra. 86 00:11:22,917 --> 00:11:24,084 É un lugar interesante, non? 87 00:11:34,001 --> 00:11:35,084 Non puiden levantalo. 88 00:11:35,376 --> 00:11:37,292 Tes moito medo, non? 89 00:11:38,667 --> 00:11:40,542 Aquí. Sabes o que é isto? 90 00:11:40,834 --> 00:11:42,042 Que é isto? 91 00:11:42,376 --> 00:11:45,001 - Xa sabes! Só parece un! - Ai, non! 92 00:11:45,292 --> 00:11:47,542 Non me avergontes así! 93 00:11:47,834 --> 00:11:50,126 Mira? Vou acendelo. Aí! 94 00:11:50,417 --> 00:11:52,292 Ai, non! Pare! 95 00:12:10,376 --> 00:12:11,584 Os bares gays cambiaron. 96 00:12:11,876 --> 00:12:13,501 Si, sobre todo neste ámbito. 97 00:12:13,792 --> 00:12:15,501 Iso é tan certo. 98 00:12:18,751 --> 00:12:20,584 Estabas xogando ao shamisen cando estabas en Akasaka. 99 00:12:20,876 --> 00:12:22,292 Foi hai moito tempo! 100 00:12:23,459 --> 00:12:25,417 Esta é a Madame daquela. 101 00:12:26,334 --> 00:12:29,376 - Que fermoso! - De verdade! Estás moi fermosa! 102 00:12:30,792 --> 00:12:33,417 - Unha chamada para vostede, señora. - Si. Desculpe un momento. 103 00:12:39,501 --> 00:12:40,626 Ola? 104 00:12:41,167 --> 00:12:43,042 Ai, señor Iida! 105 00:12:43,626 --> 00:12:44,834 Onde estás? 106 00:12:45,126 --> 00:12:46,876 Que? O Xardín? 107 00:12:47,542 --> 00:12:49,334 Por que non pasas por alí? 108 00:12:52,001 --> 00:12:54,376 Mesmo por un pouco. Estaremos agardando por ti. 109 00:12:54,751 --> 00:12:56,501 Está ben. Adeus, entón. 110 00:13:08,667 --> 00:13:13,209 ESPELLO, ESPELLO, NA PARED, QUEN É O MÁIS XUSTO DE TODOS? 111 00:13:25,376 --> 00:13:26,751 Sabes que hora é? 112 00:13:28,292 --> 00:13:29,251 Síntoo. 113 00:13:29,626 --> 00:13:31,709 Estás moi cedo. 114 00:13:35,042 --> 00:13:36,876 Quen cre que é? 115 00:14:00,251 --> 00:14:03,209 Por certo, trouxeches esas cousas? 116 00:14:10,459 --> 00:14:12,417 - Ola, Tony! - Veña, Eddie! 117 00:15:23,501 --> 00:15:25,501 Onde imos, Tony? 118 00:15:27,501 --> 00:15:29,042 Ei, que é iso? 119 00:15:33,126 --> 00:15:34,292 Ei, onde vas? 120 00:15:34,584 --> 00:15:35,876 Coidado! 121 00:15:36,626 --> 00:15:37,584 Ai, non! 122 00:15:38,209 --> 00:15:39,626 A policía antidisturbios trasladouse... 123 00:16:02,417 --> 00:16:04,292 ...caos total... 124 00:16:06,667 --> 00:16:07,876 Manteña aí mesmo! 125 00:16:08,167 --> 00:16:09,376 ... utilizouse unha forza excesiva. 126 00:16:10,251 --> 00:16:11,667 Caramba. Non é bo. 127 00:16:12,209 --> 00:16:13,334 Todo ben. Cortar! 128 00:16:15,709 --> 00:16:17,709 Está ben. Vou facelo. 129 00:16:18,001 --> 00:16:19,501 Non o fagas máis. 130 00:16:20,001 --> 00:16:22,417 Idiota! Só déixame a min! 131 00:16:22,834 --> 00:16:24,417 Todo ben. Móvete do meu camiño! 132 00:16:24,709 --> 00:16:26,209 Ei, estaba ben. 133 00:16:26,959 --> 00:16:28,876 Ei, faino lentamente. 134 00:16:29,209 --> 00:16:31,626 - Que estabas facendo? - Ai, cala. 135 00:16:31,917 --> 00:16:33,126 Que tal isto? 136 00:16:34,334 --> 00:16:35,292 Un pouco máis. 137 00:16:36,376 --> 00:16:37,459 Que tal isto? 138 00:16:37,792 --> 00:16:38,959 Non é bo. 139 00:16:40,251 --> 00:16:42,209 Que tal agora? 140 00:16:42,751 --> 00:16:44,417 Iso é terrible! 141 00:16:45,209 --> 00:16:46,126 Caramba! 142 00:16:46,417 --> 00:16:51,084 - Ei, agora está ben! - Si, iso é! 143 00:16:55,667 --> 00:16:56,792 Como está a miña técnica? 144 00:16:57,167 --> 00:16:58,042 De que falas? 145 00:16:58,501 --> 00:17:00,667 - Ei, iso doe! - Non te movas! 146 00:17:03,834 --> 00:17:05,417 Parece ben. 147 00:17:06,126 --> 00:17:07,126 Iso é. Manteña aí. 148 00:17:09,959 --> 00:17:11,667 Está ben, corta! Iso vai facer! 149 00:17:12,709 --> 00:17:14,376 - Quedan 20 pés máis! - Ei, imos fumar. 150 00:17:15,042 --> 00:17:15,917 Só déixao como está. 151 00:17:17,126 --> 00:17:20,126 Home, quero fumar unha articulación tan mal. 152 00:17:22,042 --> 00:17:23,001 Eddie aínda non apareceu. 153 00:17:23,292 --> 00:17:24,709 Queres para asar as cascas de plátano? 154 00:17:25,001 --> 00:17:26,126 Iso non funcionará. 155 00:17:26,459 --> 00:17:28,751 - Teño dúas pílulas. - Ei, dáme! 156 00:17:29,042 --> 00:17:30,334 Iso non axudará. 157 00:17:33,334 --> 00:17:34,917 Sempre podemos usar os colirios. 158 00:17:42,459 --> 00:17:43,292 Estás bebendo? 159 00:17:54,459 --> 00:17:56,084 Isto é tan arrepiante. 160 00:18:36,417 --> 00:18:37,917 Parecen xeniais, non? 161 00:18:59,126 --> 00:18:59,959 DESFILE FUNNERARIO DAS ROSAS 162 00:19:18,417 --> 00:19:21,501 Ela é tan desvergoñada. Ela faime tan tolo. 163 00:19:23,584 --> 00:19:25,292 Non o tomes demasiado en serio. 164 00:19:25,876 --> 00:19:29,542 Nenos nestes días pensa totalmente diferente. 165 00:19:30,001 --> 00:19:32,209 Os estás animando dicindo cousas así. 166 00:19:35,876 --> 00:19:40,751 Pero, se segues queixándote, ninguén vai traballar contigo. 167 00:19:41,251 --> 00:19:46,292 Pero ela non ten modais, o único que ten é a súa sexualidade. 168 00:19:46,959 --> 00:19:48,792 Os tempos cambiaron. 169 00:19:50,959 --> 00:19:55,876 Pero os rapaces gais teñen o seu propio orgullo. Non o cres? 170 00:19:56,376 --> 00:19:57,834 Se es un profesional, entón compórtate coma tal. 171 00:19:58,126 --> 00:19:58,917 Ai! 172 00:19:59,959 --> 00:20:00,876 Que pasa? 173 00:20:01,209 --> 00:20:02,751 Corteime a perna! 174 00:20:03,501 --> 00:20:05,042 Agora está sangrando. 175 00:20:07,751 --> 00:20:09,167 Mira? Mira. 176 00:20:12,709 --> 00:20:13,626 Ai... 177 00:20:16,209 --> 00:20:18,084 Caramba. Xa está case coma unha picadura de mosquito. 178 00:20:18,501 --> 00:20:19,334 Déixame ver. 179 00:20:29,042 --> 00:20:30,417 Todo mellor agora. 180 00:20:31,667 --> 00:20:32,917 Non é necesario que te preocupes por iso. 181 00:20:36,292 --> 00:20:40,084 Síntoo. Estaba moi nervioso. 182 00:20:40,376 --> 00:20:41,209 Sobre que? 183 00:20:41,542 --> 00:20:43,167 Pensei que me deixarías. 184 00:20:43,459 --> 00:20:44,542 Non sexas parvo. 185 00:20:45,376 --> 00:20:46,209 Estás seguro? 186 00:20:47,459 --> 00:20:48,501 Si, estou seguro. 187 00:20:50,584 --> 00:20:53,667 Ei, quen che gusta máis? Eddie ou eu? 188 00:20:54,417 --> 00:20:56,584 Ti, claro. 189 00:21:26,709 --> 00:21:29,126 ESPERA ANTES DE CASAR 190 00:21:45,376 --> 00:21:46,876 Ei, queres para divertirse, señora? 191 00:21:47,167 --> 00:21:48,126 Saia comigo. 192 00:22:03,959 --> 00:22:06,084 inferno 193 00:22:21,417 --> 00:22:22,501 Algo está mal? 194 00:22:24,667 --> 00:22:26,292 Non, non é nada. 195 00:22:29,001 --> 00:22:30,084 Estás só? 196 00:22:31,376 --> 00:22:33,459 Si, pero agora estou ben. 197 00:22:35,292 --> 00:22:37,459 Gustaríache ter té comigo? 198 00:22:54,834 --> 00:22:56,542 Veña. Só por un pouco. 199 00:23:42,209 --> 00:23:45,584 Cada home ten a súa propia máscara... 200 00:23:51,667 --> 00:23:57,042 Algúns levarán a mesma máscara durante toda a súa vida. 201 00:23:58,334 --> 00:24:01,792 Algúns levarán varias máscaras en función das súas necesidades. 202 00:24:04,959 --> 00:24:07,667 Algunhas máscaras parécense os seus trazos faciais. 203 00:24:09,001 --> 00:24:11,876 Pero algunhas máscaras son totalmente diferentes. 204 00:24:14,501 --> 00:24:20,209 Algunhas máscaras son tan feas e obvias. 205 00:24:22,751 --> 00:24:24,667 Pero algunhas máscaras están ben feitas, 206 00:24:24,959 --> 00:24:27,959 e é difícil de dicir se é unha máscara ou non. 207 00:24:29,001 --> 00:24:36,126 A xente sempre leva máscaras e ve máscaras cando miran aos demais. 208 00:24:39,584 --> 00:24:42,542 Aínda que se quiten as máscaras... 209 00:24:44,251 --> 00:24:47,709 Non podes estar seguro de se estás vendo a cara real debaixo. 210 00:24:51,417 --> 00:24:54,876 Hai unha segunda máscara debaixo da primeira máscara. 211 00:24:59,001 --> 00:25:05,376 E unha terceira máscara está oculta debaixo da segunda máscara. 212 00:25:07,167 --> 00:25:12,876 Polo tanto, a outra persoa pode pensar da túa máscara coma ti mesmo. 213 00:25:13,459 --> 00:25:16,751 E tamén pensas nas súas máscaras como as súas propias caras. 214 00:25:18,417 --> 00:25:23,751 O tema do amor e o odio, polo tanto, poden ser as máscaras. 215 00:25:31,959 --> 00:25:38,626 Baixo esas máscaras, a xente téntao para fuxir da súa soidade. 216 00:25:39,834 --> 00:25:42,042 E crearán incluso máscaras máis sofisticadas. 217 00:25:42,751 --> 00:25:47,251 Ai, veña! Iso doe. 218 00:25:47,542 --> 00:25:50,084 Veña, Eddie! Levántate! Levántate! 219 00:25:50,376 --> 00:25:55,459 - Oh, para. - Oi, taxi! Taxi! 220 00:25:55,751 --> 00:25:59,292 Onde imos? Veña! Fai cóxegas. 221 00:26:01,459 --> 00:26:03,209 Pare, Tony! 222 00:26:15,584 --> 00:26:16,876 Ola, Guevara. 223 00:26:17,751 --> 00:26:18,709 Si? 224 00:26:19,292 --> 00:26:20,876 Que me queres que ver con estes? 225 00:26:22,542 --> 00:26:24,167 Podes simplemente poñelas xuntos por agora? 226 00:26:24,626 --> 00:26:25,667 Está ben. 227 00:27:34,626 --> 00:27:39,167 QUE SUTIL E ESQUEMA MISTERIOSO 228 00:29:23,292 --> 00:29:24,084 Cortar! 229 00:29:26,251 --> 00:29:29,126 Oh, espera! Estaba ben? Si, vale! 230 00:29:30,376 --> 00:29:34,917 Todo ben. Podes entregarlle esa camisa? 231 00:29:37,584 --> 00:29:39,876 Podes traer esa luz? 232 00:29:42,459 --> 00:29:43,084 Rematamos co micrófono? 233 00:29:43,376 --> 00:29:46,417 A continuación imos entrevistar a Rabbit! 234 00:29:46,709 --> 00:29:47,459 Unha entrevista? 235 00:29:47,751 --> 00:29:49,001 Temos que facelo en 20 minutos. 236 00:29:49,292 --> 00:29:51,459 Non podemos interferir cos seus negocios. 237 00:29:51,876 --> 00:29:55,376 Está ben, agora podes moverte alí? 238 00:30:01,959 --> 00:30:03,876 Que opinas desa escena de amor? 239 00:30:05,376 --> 00:30:06,667 Pois... 240 00:30:09,584 --> 00:30:13,334 Que opinas dun home facer o amor con outro home, 241 00:30:13,626 --> 00:30:15,417 como un rapaz gay? 242 00:30:16,501 --> 00:30:18,792 Sentes algunha culpa? 243 00:30:20,459 --> 00:30:21,626 Ben, creo que non importa 244 00:30:22,001 --> 00:30:25,792 se é entre un home e outro home. 245 00:30:26,126 --> 00:30:29,292 Se amas a alguén, o seu xénero non importa. 246 00:30:30,001 --> 00:30:30,917 Son rapaces gais, 247 00:30:31,209 --> 00:30:36,126 non necesariamente... atraído polas nenas? 248 00:30:37,209 --> 00:30:40,751 Pois iso depende, creo. 249 00:30:41,042 --> 00:30:43,292 Non é o meu lugar opinar sobre iso. 250 00:30:43,834 --> 00:30:47,792 Entón estás máis interesado nos homes sobre as mulleres? 251 00:30:48,459 --> 00:30:49,459 Eu? 252 00:30:49,751 --> 00:30:51,751 Como un rapaz homosexual en xeral. 253 00:30:52,042 --> 00:30:56,084 En xeral, iso é certo porque todos o fan de nena, así que... 254 00:30:57,209 --> 00:30:58,417 Que tal ti, coello? 255 00:30:58,709 --> 00:31:01,667 Eu? Deixollo á túa imaxinación. 256 00:31:02,376 --> 00:31:11,209 Por favor, non fumes iso cigarro na cama 257 00:31:12,334 --> 00:31:20,792 Se me amas, despois apárgalo 258 00:31:21,251 --> 00:31:30,709 Pecha os ollos e teña un bo soño 259 00:31:31,126 --> 00:31:41,584 Soltei un suspiro co cheiro de doce Chanel 260 00:31:42,042 --> 00:31:51,459 Esta noite estou esperando por ti de novo 261 00:31:51,959 --> 00:32:01,751 Por favor, non fumes ese cigarro na cama 262 00:32:02,626 --> 00:32:06,042 Escoitaches falar de NHSMC? 263 00:32:06,459 --> 00:32:08,292 Club de homes homosexuais de Nippon. 264 00:32:08,584 --> 00:32:11,209 - Onde está? - Xusto fóra do Minami-cho. 265 00:32:11,501 --> 00:32:12,959 Fan unha festa todas as semanas. 266 00:32:13,251 --> 00:32:15,626 Os membros escoltarán os seus rapaces fermosos favoritos. 267 00:32:16,001 --> 00:32:17,584 Lin sobre iso nun tabloide. 268 00:32:17,876 --> 00:32:19,584 Non, non é iso. Ese está en Akasaka. 269 00:32:19,876 --> 00:32:21,251 - Estás seguro? - Si. 270 00:32:21,542 --> 00:32:24,376 Estás a falar do club secreto nun dos apartamentos. 271 00:32:24,709 --> 00:32:26,001 Escoito que hai moitos deses ultimamente. 272 00:32:26,292 --> 00:32:28,667 Iso é porque os hai moitos impostores, tamén. 273 00:32:29,042 --> 00:32:30,126 Que queres dicir con "impostores"? 274 00:32:30,417 --> 00:32:32,334 Non son auténticos homos. 275 00:32:32,626 --> 00:32:35,126 Xa vexo. Só para que poidan gañar cartos. 276 00:32:35,584 --> 00:32:40,251 Non me mires así! Nós somos os de verdade! 277 00:33:18,417 --> 00:33:20,167 Coidado. Os policías están aquí. 278 00:33:21,542 --> 00:33:22,584 Que? Policías? 279 00:34:10,501 --> 00:34:11,417 Ola, Eddie! 280 00:34:13,834 --> 00:34:15,209 Coñeces a este home? 281 00:34:15,501 --> 00:34:16,876 - Quen é? - Chámase Yagawa. 282 00:34:17,167 --> 00:34:18,292 Desapareceu. 283 00:34:20,459 --> 00:34:21,959 Creo que non o vin antes. 284 00:34:34,209 --> 00:34:36,417 Hoxe fai 12 anos. 285 00:34:40,209 --> 00:34:42,042 Probablemente non o recordes. 286 00:34:47,417 --> 00:34:50,584 Esquécete de papá! Tesme! 287 00:35:13,792 --> 00:35:16,792 Isto é tan saboroso! Non o cres? 288 00:35:19,001 --> 00:35:20,376 Si, é moi saboroso. 289 00:35:24,042 --> 00:35:29,459 Que estás facendo? Só camiña recto! 290 00:35:37,292 --> 00:35:38,501 Ei, non mire! 291 00:35:41,667 --> 00:35:43,292 Mira! É tan bonito! 292 00:35:43,792 --> 00:35:46,751 Non, non che quedará ben. 293 00:35:52,209 --> 00:35:53,792 Isto é bo. 294 00:35:54,709 --> 00:35:56,917 Mira! Estou nun desfile de moda! 295 00:36:00,209 --> 00:36:02,084 - Mira! Isto é tan bonito! - É bonito. 296 00:36:02,376 --> 00:36:05,126 - Debe ser caro. - Alguén me comprara. 297 00:36:05,417 --> 00:36:06,917 - Atopou a alguén? - É certo. 298 00:36:07,209 --> 00:36:08,209 Son noticias antigas. 299 00:36:08,501 --> 00:36:10,792 Non o sabía nada! 300 00:36:12,209 --> 00:36:14,417 - Parece moi saboroso! - Teño fame. 301 00:36:14,792 --> 00:36:17,459 - Bonito. - Non é cousa miña. 302 00:36:21,001 --> 00:36:22,542 Quero comer algo. 303 00:36:25,542 --> 00:36:26,542 Desculpe. 304 00:36:26,834 --> 00:36:29,167 - Eu tamén. - Ei, eu tamén! 305 00:36:33,334 --> 00:36:35,042 Síntome mellor agora. 306 00:36:42,959 --> 00:36:44,751 EIRIN [Comité de clasificación e valoración de películas] 307 00:36:49,751 --> 00:36:53,167 De que serve ela? ¡É tan mala coma un mocasín! 308 00:36:54,167 --> 00:36:57,126 - Ai, veña. - Que queres dicir con iso? 309 00:36:58,459 --> 00:36:59,667 Ei, coidado. 310 00:37:01,209 --> 00:37:03,501 - Eu teño. Agora só vai para a cama. - Non! 311 00:37:04,209 --> 00:37:06,167 Debes prometelo despedirás a Eddie, 312 00:37:06,459 --> 00:37:07,376 ou non me movo! 313 00:37:09,501 --> 00:37:11,084 Vostede é imposible. 314 00:37:15,334 --> 00:37:16,792 Escoita, Leda. 315 00:37:17,667 --> 00:37:19,626 Eddie é a rapaza número un no Genet. 316 00:37:20,001 --> 00:37:22,959 Non esquezas que os clientes ven a vela. 317 00:37:23,876 --> 00:37:27,084 Por que non o admites? A ama. 318 00:37:27,376 --> 00:37:28,584 Idiota! 319 00:37:29,542 --> 00:37:31,042 Sempre te queixas. 320 00:37:31,334 --> 00:37:33,334 Es malo! De verdade es un home! 321 00:37:35,001 --> 00:37:36,626 "Es realmente un home?" 322 00:37:39,459 --> 00:37:40,917 Non é esa a miña liña? 323 00:37:42,251 --> 00:37:45,042 Déixame dicirche isto agora mesmo, 324 00:37:45,501 --> 00:37:48,626 Prefiro despedirte ca ela! 325 00:37:49,792 --> 00:37:52,251 Ben. Enténdoo. 326 00:37:52,751 --> 00:37:54,376 Vaite e despídeme. 327 00:37:55,542 --> 00:37:59,126 Se ese é o caso, Desvelarei o teu segredo! 328 00:38:02,917 --> 00:38:07,792 ESTO SIGNIFICA QUE NON AMA OS SERES HUMANOS 329 00:38:08,292 --> 00:38:09,626 Por favor, non me deixes! 330 00:38:10,001 --> 00:38:10,792 ¡Cala! 331 00:38:12,292 --> 00:38:14,834 SI, OS ODIO. 332 00:38:15,667 --> 00:38:19,251 Caramba, Leda. Se é ela, entón... 333 00:38:19,542 --> 00:38:20,667 Non o digas! 334 00:38:25,209 --> 00:38:27,126 Pare. Pare o coche. 335 00:38:36,167 --> 00:38:37,376 Que pasa? 336 00:38:37,792 --> 00:38:40,126 Non me sinto ben. Déixame saír. 337 00:38:40,459 --> 00:38:44,959 Eddie. Non esteas nervioso. Levote a casa. 338 00:38:45,626 --> 00:38:47,417 Necesito aire fresco. 339 00:38:53,667 --> 00:38:55,209 Estás ben? 340 00:38:56,167 --> 00:38:57,917 Chamoche máis tarde. 341 00:39:20,251 --> 00:39:21,626 É tan arrepiante. 342 00:39:22,334 --> 00:39:23,209 LISTO 343 00:41:03,334 --> 00:41:05,084 Que opinas? 344 00:41:06,042 --> 00:41:07,084 Non o entendo. 345 00:41:07,376 --> 00:41:08,876 Os meus oídos soan. 346 00:41:09,167 --> 00:41:10,584 Nunca vin nada parecido. 347 00:41:10,876 --> 00:41:13,459 - Ei, podes desconectar isto? - Vale! 348 00:41:13,751 --> 00:41:15,876 Chámanlle "underground", non? 349 00:41:17,251 --> 00:41:18,084 Si. 350 00:41:18,376 --> 00:41:20,459 Eddie, pareces unha pomba disparado por unha pistola! 351 00:41:21,459 --> 00:41:22,626 Iso é certo. 352 00:41:23,292 --> 00:41:28,209 "Todas as definicións de cine foron borrados". 353 00:41:29,459 --> 00:41:32,251 "Agora están todas as portas abertas". 354 00:41:33,126 --> 00:41:34,334 Menas Jokas. 355 00:41:36,376 --> 00:41:37,376 Jonas Mekas. 356 00:41:38,876 --> 00:41:40,126 Ah, é certo. 357 00:41:41,959 --> 00:41:45,709 Pero non sentes algo? Físicamente? 358 00:41:46,001 --> 00:41:47,709 Si. Sinto que estou drogado. 359 00:41:48,042 --> 00:41:50,834 Ah realmente? Prefiro as cousas de verdade. 360 00:41:51,126 --> 00:41:51,959 Estou de acordo! 361 00:41:53,417 --> 00:41:55,709 - Xa vai sendo hora de... - Non! 362 00:41:56,501 --> 00:41:59,584 - ¡Oe, Chao! - Boa! 363 00:41:59,959 --> 00:42:02,209 Ai, non, non o toques! 364 00:42:02,709 --> 00:42:04,792 - Veña! - Non empuxes! 365 00:42:05,501 --> 00:42:06,376 Podo ter dous? 366 00:42:07,126 --> 00:42:09,709 Aquí. Dous. Non hai crédito para estes. 367 00:42:10,334 --> 00:42:11,251 Tacaño! 368 00:42:11,542 --> 00:42:12,292 Dálle, dálle, dálle! 369 00:42:12,667 --> 00:42:13,917 E ti, Piro? 370 00:42:15,459 --> 00:42:16,417 Vou ter un. 371 00:42:19,292 --> 00:42:23,126 Canta marihuana xa fumaches antes? 372 00:42:23,417 --> 00:42:24,292 Moito. 373 00:42:25,292 --> 00:42:26,667 Fumei moito. 374 00:42:26,959 --> 00:42:29,376 Como se sente cando fumas? 375 00:42:29,709 --> 00:42:35,084 Parece que estou flotando dende a cadeira... 376 00:42:35,376 --> 00:42:42,667 Como unha cadeira flotando enriba dunha pedra. Sabes o que quero dicir? 377 00:42:43,001 --> 00:42:47,126 Unha cadeira flotando enriba dunha pedra. Pero non parece tan difícil. 378 00:42:47,417 --> 00:42:52,209 Parece que estás flotando enriba dunha cama. 379 00:42:52,834 --> 00:42:58,709 Quero sentir máis diso. Iso é o que busco. 380 00:42:59,001 --> 00:43:01,209 Algunha vez fumaches marihuana? 381 00:43:01,501 --> 00:43:02,709 Non. 382 00:43:03,126 --> 00:43:04,209 Probaches drogas? 383 00:43:04,501 --> 00:43:06,334 Todo o tempo. 384 00:43:06,626 --> 00:43:08,917 Que tipo de drogas? 385 00:43:09,292 --> 00:43:13,251 Minahai, normalmente. 386 00:43:14,542 --> 00:43:17,376 Maruso, cando estou desesperado. 387 00:43:17,876 --> 00:43:19,167 E Dondon. 388 00:43:19,459 --> 00:43:21,167 Como te sentes cando o tomas? 389 00:43:21,792 --> 00:43:28,626 Simplemente te sentes tan entumecido e mentalmente lento. 390 00:43:29,292 --> 00:43:30,542 Iso é todo. 391 00:43:32,126 --> 00:43:33,501 Como debo poñelo...? 392 00:43:33,792 --> 00:43:34,709 É como... 393 00:43:36,292 --> 00:43:39,542 non te podes ver. 394 00:43:42,376 --> 00:43:44,709 É coma se te sentiches éxtase? 395 00:43:45,417 --> 00:43:47,917 Non, nin sequera hai. Non hai nada. 396 00:43:48,501 --> 00:43:54,084 E se o tomas demasiado, nin sequera te lembras diso. 397 00:43:54,376 --> 00:43:56,126 Nin sequera sentes o tempo. 398 00:43:56,751 --> 00:43:59,251 Non te sentes en absoluto. 399 00:43:59,542 --> 00:44:07,709 Foi divertido escoitar iso despois Movíame moito. 400 00:44:08,834 --> 00:44:10,084 Entón, estaba facendo moitas cousas. 401 00:44:11,292 --> 00:44:15,209 Que buscas destas experiencias? 402 00:44:15,709 --> 00:44:20,376 Non busco nada. Nin sequera pensei niso. 403 00:44:21,751 --> 00:44:24,334 Como comezaches? 404 00:44:24,709 --> 00:44:27,251 É o mesmo que o alcohol, pero é máis fácil de tomar. 405 00:44:27,542 --> 00:44:29,334 E non leva tempo en absoluto. 406 00:46:39,876 --> 00:46:41,292 Aí! 407 00:46:41,584 --> 00:46:44,167 Vaia! Vaia! Vaia! 408 00:46:47,001 --> 00:46:49,167 Todo ben! Conseguilo! 409 00:46:49,501 --> 00:46:51,126 Ei, fai cóxegas! 410 00:46:51,626 --> 00:46:54,792 - Quítalle os pantalóns! - Axuda! 411 00:46:55,417 --> 00:46:56,584 Tocalo! Tocalo! 412 00:46:57,042 --> 00:46:58,126 Vale, a seguinte! 413 00:46:59,292 --> 00:47:02,126 Veña, rapaza! 414 00:47:04,001 --> 00:47:05,167 Iso foi rápido. 415 00:47:06,959 --> 00:47:08,584 Quítao! Quítao! 416 00:47:08,876 --> 00:47:10,542 A parte superior ou a debaixo? 417 00:47:13,251 --> 00:47:14,751 Quítalle o suxeitador! 418 00:47:15,042 --> 00:47:16,792 Veña, quítao! 419 00:47:21,709 --> 00:47:25,084 Estás tan glamuroso! 420 00:47:28,501 --> 00:47:30,376 Veña! Moita sorte, Guevara! 421 00:47:30,876 --> 00:47:32,167 Podes facelo! 422 00:47:34,584 --> 00:47:35,709 Vai caer. 423 00:47:36,001 --> 00:47:38,376 Todo ben! Conseguiuno! 424 00:47:39,042 --> 00:47:41,459 Toma isto! Vos, gusanos! 425 00:47:47,001 --> 00:47:49,876 - Quítao! - Vou facelo eu! 426 00:47:50,542 --> 00:47:53,834 - Veña, quítao! - ¡Cala! 427 00:47:54,126 --> 00:47:55,459 Non me toques! 428 00:47:57,667 --> 00:48:00,084 Caramba, que camisa máis sucia! 429 00:48:02,334 --> 00:48:03,959 - Eddie é o seguinte! - Eu? 430 00:48:04,251 --> 00:48:07,126 - De ningún xeito! - Moita sorte! 431 00:48:09,376 --> 00:48:11,167 Todo ben. Vaia! 432 00:48:11,709 --> 00:48:14,292 Podes facelo, Eddie! 433 00:48:17,001 --> 00:48:19,417 - Rematou! - Boas noites! 434 00:48:20,709 --> 00:48:22,167 Aínda non! 435 00:48:23,167 --> 00:48:24,251 Ese primeiro! 436 00:48:24,542 --> 00:48:26,292 Iso é trampa. 437 00:48:30,667 --> 00:48:32,876 Todo ben! Rematamos o primeiro capítulo! 438 00:48:33,209 --> 00:48:36,251 Imos á seguinte viaxe, Sherlock Holmes! 439 00:50:35,667 --> 00:50:36,501 ROSAS 440 00:51:55,584 --> 00:52:00,834 OH, O IMPERIO DAS ROSAS 441 00:52:07,209 --> 00:52:08,251 Ola. 442 00:52:08,542 --> 00:52:09,584 Entra! 443 00:52:13,459 --> 00:52:16,167 Bos días! Vas ao salón, non? 444 00:52:16,459 --> 00:52:18,334 - Dame un minuto. - Claro. 445 00:52:18,626 --> 00:52:19,876 Poñerei a maquillaxe rapidamente. 446 00:52:22,584 --> 00:52:25,126 Ei, isto parece saboroso. Podo ter un? 447 00:52:25,417 --> 00:52:26,501 Por suposto. 448 00:52:35,042 --> 00:52:36,334 Parece tan saboroso. 449 00:52:40,167 --> 00:52:42,084 Pare. Sei o que estás pensando. 450 00:52:42,376 --> 00:52:43,626 Non, estás a pensar doutra cousa. 451 00:52:43,917 --> 00:52:45,959 A nosa imaxinación é bastante limitada. 452 00:52:47,167 --> 00:52:48,209 Fixches algo malo onte á noite? 453 00:52:48,501 --> 00:52:50,334 De feito, vai facer rir. 454 00:52:50,626 --> 00:52:53,251 Estaba comendo ramen en Kamehachi alí de camiño a casa. 455 00:52:53,542 --> 00:52:57,792 Logo un rapaz que se sentou ao meu lado veu a min. 456 00:52:58,126 --> 00:53:00,584 Pediume que fose a un hotel. 457 00:53:07,376 --> 00:53:09,084 Eu tamén estaba borracho, 458 00:53:09,709 --> 00:53:11,667 así que marquei con el porque era agradable. 459 00:53:12,334 --> 00:53:13,667 Entón adiviña o que pasou. 460 00:53:20,001 --> 00:53:21,501 Creo que lle chamas masoquismo. 461 00:53:21,792 --> 00:53:23,626 Pediume que lle atara as mans e pisalle as costas. 462 00:53:23,917 --> 00:53:25,042 Foi algo. 463 00:53:25,334 --> 00:53:28,876 Entón berrou coma un león mariño. 464 00:53:35,542 --> 00:53:39,334 Relaxémonos e fagamos algúns exercicios! 465 00:53:41,459 --> 00:53:45,042 E realmente cría que o era unha nena, ata o final! 466 00:53:45,334 --> 00:53:48,126 Escoito xente así están moi preocupados. 467 00:54:09,459 --> 00:54:12,209 - Veña. - Detente, pervertido! 468 00:54:16,501 --> 00:54:19,084 - Vémonos mañá! - Eddie, só un minuto. 469 00:54:19,376 --> 00:54:21,417 - Estaremos en Goro. - Vou poñerme ao día. 470 00:54:24,667 --> 00:54:26,334 Sabes por que te parei? 471 00:54:32,417 --> 00:54:35,667 Cres que non sei nada? 472 00:55:09,042 --> 00:55:09,584 ESQUEMADOR 473 00:55:09,876 --> 00:55:10,376 SUNK 474 00:55:10,667 --> 00:55:11,126 LADRÓN 475 00:55:11,417 --> 00:55:11,876 IDIOTA 476 00:55:12,167 --> 00:55:12,584 AS 477 00:55:12,876 --> 00:55:13,292 FAG 478 00:55:13,584 --> 00:55:13,959 PUTA 479 00:55:14,251 --> 00:55:14,626 IMPOTENTE 480 00:55:14,917 --> 00:55:15,251 MERDA 481 00:55:15,542 --> 00:55:15,917 C__T 482 00:55:20,501 --> 00:55:22,001 Maldito sexas! 483 00:55:22,292 --> 00:55:23,459 ¡Vaite de aquí, cabrón! 484 00:55:24,584 --> 00:55:25,459 Maldito sexas! 485 00:56:24,459 --> 00:56:26,084 Debaixo da máscara. 486 00:56:27,001 --> 00:56:29,751 A verdadeira cara sempre sente a soidade. 487 00:56:31,626 --> 00:56:33,501 A xente quere escapar daquela soidade. 488 00:56:43,459 --> 00:56:44,542 Ola, es ti, Eddie. 489 00:56:45,959 --> 00:56:49,667 Ola, Eddie. Veña. 490 00:56:59,459 --> 00:57:00,876 Ai! 491 00:57:01,167 --> 00:57:03,167 Avisei, non? 492 00:57:09,751 --> 00:57:13,709 É suficiente. Deixa de chorar. Este é o último. 493 00:57:14,626 --> 00:57:16,792 Cres que o farán curar no meu aniversario? 494 00:57:17,167 --> 00:57:20,376 Por suposto. Son só arañazos. 495 00:57:21,209 --> 00:57:24,126 Celebrarás o meu aniversario? 496 00:57:25,167 --> 00:57:26,376 Por suposto. 497 00:57:27,459 --> 00:57:31,292 Imos ao Hotel Imperial e que teñades unha gran festa con todos! 498 00:57:34,501 --> 00:57:37,334 Non necesitamos saír. Quedémonos os dous. 499 00:57:38,542 --> 00:57:41,167 Vou decorar o meu cuarto con moitas flores. 500 00:57:42,126 --> 00:57:44,042 Por suposto, todas serán rosas. 501 00:57:44,959 --> 00:57:46,751 E acenderemos velas. 502 00:57:47,792 --> 00:57:50,251 Será tan romántico. Ai! 503 00:58:03,542 --> 00:58:07,167 Isto dá medo. Todos os contornos son borrosos. 504 00:58:10,959 --> 00:58:14,542 Os contornos están sempre cambiando. 505 00:58:16,292 --> 00:58:21,917 Intentas chegar a algo, pero xa non está. 506 00:58:28,334 --> 00:58:29,959 Non es só ti. 507 00:58:30,709 --> 00:58:32,501 Está alí, pero non o podes ver? 508 00:58:32,959 --> 00:58:35,917 Ou desaparece? 509 00:58:42,376 --> 00:58:44,792 E se non estivese alí dende o principio? 510 00:58:45,084 --> 00:58:46,584 Dende o principio? 511 00:58:52,001 --> 00:58:53,167 É certo. 512 00:58:54,834 --> 00:58:56,584 Como un espellismo. 513 00:58:58,501 --> 00:59:00,417 Entón, que debería crer? 514 00:59:04,501 --> 00:59:05,959 Non sei. 515 01:00:09,751 --> 01:00:11,167 É estraño. 516 01:00:14,876 --> 01:00:16,126 Que é? 517 01:00:19,001 --> 01:00:21,376 Sinto que experimentei o mesmo antes. 518 01:00:22,542 --> 01:00:24,167 Pero non é posible. 519 01:00:26,209 --> 01:00:29,417 É estraño. Algo me pasa hoxe. 520 01:00:30,626 --> 01:00:32,334 Non te sentiches así antes? 521 01:00:33,959 --> 01:00:35,959 Teña coidado! Non corras! 522 01:00:37,167 --> 01:00:39,084 Escoita o teu pai! 523 01:01:50,709 --> 01:01:53,126 O PAI VOLTA 524 01:03:21,167 --> 01:03:25,042 QUE O DÍA QUE NACÍN PERECER E DESAPARECER... 525 01:05:18,376 --> 01:05:21,709 ... xa que pode ter un gran impacto na mocidade. 526 01:05:22,042 --> 01:05:23,584 Formouse un grupo de traballo especial 527 01:05:23,876 --> 01:05:25,334 dentro do Metropolitan Departamento de Policía hoxe. 528 01:05:25,626 --> 01:05:29,334 Pero tendo en conta a gravidade da epidemia de estupefacientes, 529 01:05:29,626 --> 01:05:33,084 pode que fose demasiado tarde. 530 01:05:33,376 --> 01:05:36,251 Isto é todo para as noticias de hoxe. Boas noites. 531 01:05:56,417 --> 01:05:59,917 Doa para salvar vidas! 532 01:06:53,667 --> 01:06:55,626 - ¿Esa era a señora? - Non pode ser. 533 01:06:56,417 --> 01:06:58,209 -Esa era ela. - Non mires atrás! 534 01:07:05,251 --> 01:07:06,792 Cres que nos seguiu? 535 01:07:07,167 --> 01:07:08,251 Tonterías. 536 01:07:33,251 --> 01:07:34,251 Que estás facendo?! 537 01:08:00,292 --> 01:08:02,417 Hai algo mal comigo hoxe. 538 01:08:04,626 --> 01:08:06,126 Probablemente estás canso. 539 01:08:08,209 --> 01:08:10,334 Sinto que estiven abandonado pola vida 540 01:08:11,042 --> 01:08:13,126 por moito, moito tempo. 541 01:08:14,584 --> 01:08:19,667 Pódese desperdiciar a mellor parte toda unha vida camiñando... 542 01:08:20,292 --> 01:08:23,292 ... sen ser realmente un home andante. 543 01:08:24,251 --> 01:08:28,501 E por outra banda, un pode camiñaron moi pouco... 544 01:08:29,251 --> 01:08:34,709 ...quizais nunca lle importou camiñar, nunca fun ben camiñando... 545 01:08:35,501 --> 01:08:39,501 ...e aínda así sexa indiscutible un home andante. 546 01:08:40,042 --> 01:08:42,542 Así o dixo Le Clézio, un escritor. 547 01:09:28,626 --> 01:09:32,251 - Veña. - Detente, pervertido! 548 01:10:37,709 --> 01:10:39,334 Pare. 549 01:10:53,209 --> 01:10:54,126 Non! 550 01:11:00,709 --> 01:11:03,376 Non, non, non, non... Non! 551 01:11:13,042 --> 01:11:14,126 Por favor, pare. 552 01:11:15,667 --> 01:11:16,376 Merda! 553 01:11:17,167 --> 01:11:17,751 Doe! 554 01:11:31,292 --> 01:11:32,376 Non! 555 01:11:33,459 --> 01:11:34,417 Non o fagas! 556 01:11:37,834 --> 01:11:39,584 Non! Non o fagas! 557 01:11:42,459 --> 01:11:44,126 Non! 558 01:11:45,209 --> 01:11:46,751 Non! 559 01:11:48,376 --> 01:11:49,376 Por favor, non. 560 01:11:50,959 --> 01:11:52,417 Non! Non o fagas! 561 01:11:52,834 --> 01:11:54,292 Por favor! 562 01:12:42,334 --> 01:12:43,417 Eddie! 563 01:12:43,709 --> 01:12:44,917 Eddie! 564 01:12:45,459 --> 01:12:46,584 Eddie! 565 01:12:47,792 --> 01:12:48,959 Eddie! 566 01:13:52,167 --> 01:13:56,084 O CAMIÑO Á SANTIDADE É ESTREITO 567 01:14:43,584 --> 01:14:44,792 Cortar! 568 01:14:50,501 --> 01:14:53,584 Pedro, que opinas deste personaxe principal, "Eddie?" 569 01:14:54,251 --> 01:14:58,126 Ela é moi semellante a min. 570 01:14:59,209 --> 01:15:03,876 Ela perdeu ao seu pai cando ela era novo, coma min. 571 01:15:04,167 --> 01:15:08,292 Non só o seu estilo de vida... a súa personalidade tamén é semellante. 572 01:15:10,876 --> 01:15:12,334 A súa personalidade é semellante á túa? 573 01:15:14,209 --> 01:15:16,251 Simpatizas con ela? 574 01:15:16,542 --> 01:15:19,376 Si, sobre todo o seu estilo de vida. 575 01:15:20,001 --> 01:15:24,501 Non a parte do incesto. Non me solidarizo con iso. 576 01:15:26,251 --> 01:15:28,334 Pero entendo o seu carácter. 577 01:15:28,959 --> 01:15:31,376 Que che fixo decidir para asumir este papel? 578 01:15:32,209 --> 01:15:38,376 Nunca fixera unha película antes, así que estaba moi interesado. 579 01:15:38,667 --> 01:15:41,584 Ademais, porque vou dun ambiente semellante. 580 01:15:41,959 --> 01:15:46,501 E tamén retrata rapaces gais moi ben. 581 01:15:46,792 --> 01:15:48,167 Que opinas das escenas de amor? 582 01:15:48,459 --> 01:15:50,417 Eu só fago o que o director dime que faga. 583 01:15:51,417 --> 01:15:54,417 Hai que loitar contra o sistema! 584 01:15:54,709 --> 01:15:59,251 O sistema educativo está corrupto! 585 01:16:01,001 --> 01:16:02,876 Coñécela, non? 586 01:16:04,209 --> 01:16:05,626 De cara, si. 587 01:16:07,584 --> 01:16:09,459 Ela non me coñece, porén. 588 01:16:09,751 --> 01:16:11,584 Por iso é mellor. 589 01:16:12,042 --> 01:16:13,376 Cales son as condicións? 590 01:16:21,417 --> 01:16:23,167 O seu rostro. Nada máis. 591 01:16:55,626 --> 01:16:56,751 Alí. 592 01:17:31,459 --> 01:17:33,251 Quen está alí? 593 01:17:39,042 --> 01:17:40,459 Estás ben? 594 01:17:43,167 --> 01:17:45,459 Sinto moito. Estaba sendo perseguido pola policía. 595 01:17:46,167 --> 01:17:47,292 Estás sangrando. 596 01:17:48,292 --> 01:17:49,709 Veña por aquí. 597 01:18:00,667 --> 01:18:02,001 Moitas grazas. 598 01:18:02,292 --> 01:18:04,667 - É mellor que vexa un médico. - Seino. 599 01:18:06,001 --> 01:18:07,917 - Non doeu? - Non. 600 01:18:08,876 --> 01:18:10,209 Estaba fóra de min mesmo. 601 01:18:11,417 --> 01:18:12,709 É tan perigoso. 602 01:18:13,459 --> 01:18:15,084 Tes sorte de que non foi moito peor. 603 01:18:15,376 --> 01:18:16,501 Realmente me salvaches. 604 01:18:17,542 --> 01:18:18,917 Pero por que te uniste ao motín? 605 01:18:19,209 --> 01:18:20,751 Para derrotar o poder estatal. 606 01:18:21,042 --> 01:18:23,667 Pero non creo a violencia é a resposta. 607 01:18:25,584 --> 01:18:29,542 Non é unha cuestión de aceptar a violencia. 608 01:18:30,126 --> 01:18:31,751 Pero máis ben é unha cuestión de entendendo cal é a violencia 609 01:18:32,042 --> 01:18:33,334 estás a participar avanza cara. 610 01:18:33,626 --> 01:18:34,334 E saber se 611 01:18:34,626 --> 01:18:36,709 as túas accións van cara a eliminación da violencia, 612 01:18:37,042 --> 01:18:41,084 ou cara á continuación de violencia. 613 01:18:41,667 --> 01:18:44,126 E, ao final, para tomar esa decisión, 614 01:18:44,417 --> 01:18:45,876 en lugar de usar a moral para xulgar crimes, 615 01:18:46,167 --> 01:18:50,126 que a xente chama por erro "pura moral", 616 01:18:50,501 --> 01:18:53,626 debes decidir tendo en conta a lóxica da situación, 617 01:18:53,917 --> 01:18:58,376 a dinámica da estrutura, e a nosa propia historia. 618 01:18:59,459 --> 01:19:01,792 Oh, non, chego tarde. Teño que ir. 619 01:19:03,167 --> 01:19:05,209 Sinto moito por causar vostede calquera problema. 620 01:19:05,501 --> 01:19:06,751 Non te preocupes por iso. 621 01:19:11,834 --> 01:19:13,542 Sabes que hora é? 622 01:19:14,542 --> 01:19:15,751 Síntoo. 623 01:19:16,334 --> 01:19:18,376 Estás moi cedo. 624 01:19:21,417 --> 01:19:23,126 Quen cre que é? 625 01:19:58,792 --> 01:20:00,126 Ola. 626 01:20:00,917 --> 01:20:02,292 Sinto moito por manter estás esperando. 627 01:20:02,917 --> 01:20:03,751 Non, non, aquí mesmo. 628 01:20:04,459 --> 01:20:07,501 Acabo de rematalo. Eh? 629 01:20:07,959 --> 01:20:10,501 recuperei o apetito, grazas a ti! 630 01:20:13,834 --> 01:20:14,417 Adeus. 631 01:20:36,626 --> 01:20:38,501 Ei, mirabas mal para nós! 632 01:20:39,167 --> 01:20:41,209 De que falas? 633 01:20:41,667 --> 01:20:42,501 Queres que che pateen o cu, 634 01:20:42,792 --> 01:20:43,334 maricóns! 635 01:20:43,834 --> 01:20:46,542 - Como nos chamaches? - "Marica", dixo. 636 01:20:47,417 --> 01:20:48,251 Ai, meu! 637 01:20:48,542 --> 01:20:50,084 Que pasa chamando aos maricóns "maricóns", 638 01:20:50,376 --> 01:20:51,001 maricóns! 639 01:20:51,292 --> 01:20:52,917 Sodes unhas mulleres baratas! 640 01:20:53,251 --> 01:20:55,042 "Algunhas mulleres baratas?!" 641 01:20:55,876 --> 01:20:58,792 Non é certo? Os homes nin sequera che botarán unha ollada! 642 01:20:59,459 --> 01:21:01,584 É unha estupidez dicir! 643 01:21:02,167 --> 01:21:04,334 Se non o soubeses... 644 01:21:04,626 --> 01:21:05,042 Ai! 645 01:21:05,459 --> 01:21:08,084 ...ensinámoscho! 646 01:21:11,209 --> 01:21:14,126 Que tal iso! Vaia buscalos! 647 01:22:37,334 --> 01:22:39,667 Benvido a casa! Como foi o teu día? 648 01:22:40,501 --> 01:22:41,542 Horrible. 649 01:22:41,834 --> 01:22:43,292 Non te lastimaches, non? 650 01:22:44,126 --> 01:22:45,084 Non. 651 01:22:45,709 --> 01:22:46,626 E Eddie? 652 01:22:47,376 --> 01:22:50,376 Quero dicir, non podemos pagar perdela agora mesmo. 653 01:22:50,667 --> 01:22:52,042 ¡Cala! 654 01:22:52,542 --> 01:22:54,042 Pare co teu acto barato! 655 01:22:56,417 --> 01:22:58,376 Avergoñachesme moito. 656 01:22:59,292 --> 01:23:00,667 Que lle dixeches a Osumi? 657 01:23:01,376 --> 01:23:01,792 Eh? 658 01:23:03,209 --> 01:23:04,917 Ela díxome todo. 659 01:23:06,001 --> 01:23:09,251 Realmente pensaches que non o faría Descúbrelo, idiota? 660 01:23:10,667 --> 01:23:12,667 Por favor, escoitame! 661 01:23:13,001 --> 01:23:13,792 ¡Cala! 662 01:23:26,042 --> 01:23:26,834 Xa vexo. 663 01:23:28,209 --> 01:23:30,751 Queres dicirme que é así moito me queres, eh? 664 01:23:33,126 --> 01:23:35,542 Ou que? 665 01:23:36,542 --> 01:23:41,084 Non te importas por min, pero che importas sobre ser a señora do Genet? 666 01:23:41,376 --> 01:23:42,542 Como podes dicir iso? 667 01:23:43,126 --> 01:23:45,917 Non comeces a chorar. Non choras por min. 668 01:23:47,209 --> 01:23:48,792 Non o creo. 669 01:23:49,959 --> 01:23:54,209 Espello, espello, na parede, quen é o máis xusto de todos? 670 01:23:55,501 --> 01:23:57,126 Non me fagas rir. 671 01:23:58,751 --> 01:24:00,126 Tes vello. 672 01:24:01,876 --> 01:24:04,126 A túa época rematou. 673 01:24:07,584 --> 01:24:10,126 Realmente pensas sairás con isto? 674 01:24:13,251 --> 01:24:14,084 Non está ben. 675 01:24:15,334 --> 01:24:16,626 Xa ves, desfíxome xa todas as probas. 676 01:24:18,584 --> 01:24:21,292 Tómate o teu tempo e deixalo afundir. 677 01:24:54,376 --> 01:24:57,126 O SOL, A CABEZA CORTA 678 01:24:58,376 --> 01:25:00,001 Boas noites. Estás só? 679 01:25:00,292 --> 01:25:02,917 - Non, están chegando. - Benvido! 680 01:25:12,959 --> 01:25:15,126 ... entón, cal che gusta? Akihiro Maruyama ou Carousel Maki? 681 01:25:15,417 --> 01:25:17,126 Carrusel, supoño. Ti? 682 01:25:17,542 --> 01:25:19,501 - Eu iría con Akihiro Maruyama. - Por que? 683 01:25:19,792 --> 01:25:22,042 Porque Marousel Maki tivo unha cirurxía plástica... 684 01:25:22,334 --> 01:25:23,667 Vaia, síntoo moito! 685 01:25:30,792 --> 01:25:32,917 Entón, como vai a rodaxe? 686 01:25:34,042 --> 01:25:36,084 Só queda un pouco para disparar. 687 01:25:36,376 --> 01:25:38,126 Debe ser difícil para ti xa que é a túa primeira película. 688 01:25:38,459 --> 01:25:39,959 Cres que vai ser un éxito? 689 01:25:40,459 --> 01:25:43,501 non sei, pero é inusual, xa sabes. 690 01:25:52,209 --> 01:25:54,417 ¡APLAUSOS SOLICITADOS! 691 01:25:58,501 --> 01:25:59,626 Leda aínda non está aquí? 692 01:25:59,959 --> 01:26:02,584 Iso é raro. Juju foi buscala hai un tempo. 693 01:26:02,876 --> 01:26:03,834 Ela chega tarde. 694 01:26:04,126 --> 01:26:05,417 Quizais non poidas vela de novo, Tony. 695 01:26:05,709 --> 01:26:08,126 Por mor da guerra de Vietnam. 696 01:26:09,417 --> 01:26:11,459 - Eddie, unha chamada de Juju! - Si. 697 01:26:17,001 --> 01:26:18,251 Ola, son eu. 698 01:26:22,626 --> 01:26:23,626 Que?! 699 01:27:50,542 --> 01:27:54,376 Ela adoraba as rosas. 700 01:27:54,876 --> 01:27:55,459 Si. 701 01:27:55,959 --> 01:27:58,251 E tiñan que ser artificiais. 702 01:28:09,542 --> 01:28:11,167 Moitas grazas. 703 01:28:11,876 --> 01:28:13,542 Non, non. O meu máis sentido pésame para todos vós. 704 01:28:13,834 --> 01:28:15,292 Por favor, ven por aquí. 705 01:28:45,584 --> 01:28:48,334 O chan por aquí está a afundirse. 706 01:28:48,626 --> 01:28:50,334 Vaia. Mira iso! 707 01:28:50,626 --> 01:28:52,126 Afundiuse tanto! 708 01:29:32,959 --> 01:29:34,792 Espero que se afunda todo o país 709 01:29:36,001 --> 01:29:38,084 ao fondo do océano algún día. 710 01:30:12,959 --> 01:30:18,167 O MUNDO ESTÁ A PAIS DE FINALIZAR 711 01:30:22,709 --> 01:30:23,917 Guevara... 712 01:30:29,251 --> 01:30:31,126 En que estás pensando? 713 01:30:34,042 --> 01:30:35,459 Sobre a saída. 714 01:30:36,126 --> 01:30:37,376 A saída? 715 01:30:44,376 --> 01:30:53,167 Dende o teito aberto, rosas están caendo un tras outro. 716 01:30:54,167 --> 01:30:59,542 Primavera. Ai, infeliz primavera. 717 01:31:00,959 --> 01:31:02,501 Déodat de Séverac. 718 01:31:03,126 --> 01:31:04,959 Aquí imos. 719 01:31:09,292 --> 01:31:10,584 Sinto moito. 720 01:31:12,501 --> 01:31:14,459 Vaia, poñédeos alí. 721 01:31:25,209 --> 01:31:29,126 Eddie, quero dicir, Madame. Parece divertido. 722 01:31:29,417 --> 01:31:31,167 - Non sexas parvo! - Onde che gustaría isto? 723 01:31:31,584 --> 01:31:33,126 Déixame ver... 724 01:31:35,459 --> 01:31:37,251 - Que tal ese recuncho? - Vale. 725 01:31:45,792 --> 01:31:47,417 Desculpe. 726 01:31:47,751 --> 01:31:49,042 Isto está sucio, podes tiralo? 727 01:31:49,334 --> 01:31:50,126 Si. 728 01:32:02,417 --> 01:32:05,167 - Adeus. - Deséxoche éxito. 729 01:32:05,876 --> 01:32:07,167 Pasa algunha vez. 730 01:32:07,542 --> 01:32:11,959 - Señora? Podo deixar isto aquí? - Si, está ben. 731 01:32:28,459 --> 01:32:31,667 Gustaríame saber o teu maior soño. 732 01:32:31,959 --> 01:32:33,334 Que che gustaría facer? 733 01:32:34,167 --> 01:32:41,584 Gustaríame aforrar algo de diñeiro e teño a miña propia tenda. 734 01:32:41,876 --> 01:32:43,126 Un bar gay? 735 01:32:43,459 --> 01:32:45,251 Si, creo que si. 736 01:32:45,834 --> 01:32:50,126 Entón vas vivir como un rapaz homosexual para o resto da túa vida? 737 01:32:50,417 --> 01:32:51,542 supoño. 738 01:32:52,709 --> 01:32:56,417 Pensas algunha vez no matrimonio? 739 01:32:57,251 --> 01:33:01,126 Si, si, pero non penso facelo. 740 01:33:01,459 --> 01:33:04,876 Eu tampouco podo, xa que non podo ir volta a ser un neno. 741 01:33:05,209 --> 01:33:07,042 Podes dicirnos o que ti gustaríalle facer 742 01:33:07,334 --> 01:33:09,626 ou estar no futuro? 743 01:33:09,959 --> 01:33:11,292 Non quero ser nada. 744 01:33:11,959 --> 01:33:13,084 Non quero ser nada. 745 01:33:13,376 --> 01:33:15,209 - Non queres ser nada? - Non. 746 01:33:15,501 --> 01:33:16,501 Hai algo que queres facer? 747 01:33:16,792 --> 01:33:20,084 Estou facendo isto agora mesmo, entón... 748 01:33:20,376 --> 01:33:25,709 Así que estás feliz sendo un neno gay agora mesmo? 749 01:33:26,209 --> 01:33:27,459 Agora mesmo, si. 750 01:33:27,792 --> 01:33:29,917 Que che gustaría facer a partir de agora? 751 01:33:30,376 --> 01:33:31,417 Non teño un plan. 752 01:33:31,709 --> 01:33:33,417 - Non tes plan? - Non. 753 01:33:33,709 --> 01:33:35,917 Estás feliz de ser un rapaz gay? 754 01:33:36,292 --> 01:33:37,251 Non tan feliz. 755 01:33:37,542 --> 01:33:40,001 Non tan feliz? Entón, por que te convertiches nun rapaz homosexual? 756 01:33:40,292 --> 01:33:41,251 Sen motivo en particular. 757 01:33:41,542 --> 01:33:42,709 - Sen motivo? - Si. 758 01:33:43,417 --> 01:33:43,501 ROSAS 759 01:36:01,209 --> 01:36:02,376 Ola! 760 01:36:43,667 --> 01:36:46,209 O PAI VOLTA 761 01:37:26,792 --> 01:37:28,876 O baño estaba moi bo. Por que non entras ti tamén? 762 01:37:29,751 --> 01:37:30,876 Si. 763 01:39:13,126 --> 01:39:14,251 Que pasa? 764 01:41:12,584 --> 01:41:14,709 Foi asustado, non? Que cousa tan horrible! 765 01:41:15,001 --> 01:41:16,709 O maldito destino do home! 766 01:41:17,001 --> 01:41:21,626 Foi unha película tan única con crueldade e risa. 767 01:41:21,917 --> 01:41:24,001 Agardamos a próxima película! 768 01:41:24,292 --> 01:41:26,417 Adeus, adeus, adeus. 769 01:44:28,876 --> 01:44:30,792 O ESPÍRITO DUN INDIVIDUO 770 01:44:31,126 --> 01:44:33,834 CHEGA O SEU PROPIO ABSOLUTO 771 01:44:34,167 --> 01:44:36,084 A TRAVÉS DA NEGACIÓN ICESANTE